Gibt es eine deutsche Ausgabe dieses Handbuchs? Wenn ja: Wo bekomme ich es? Wenn nein: Wer traut sich es zu, zu übersetzen (englische Version als PDF-Datei vorhanden)?
(ATC-Simulator 2 von Aerosoft ist eine Fluglotsen-Simulation, also ziemlich fachspezifisch)
Einer antworten:
spieleversteher
2006-06-27 07:41:52 UTC
Das ist schwer. Soweit ich weiß gibt es dafür kein deutsches Handbuch. Andererseits setzt die komplette Simulation gute Englisch-Kenntnisse voraus, weswegen das Handbuch an sich dann ein Klacks sein sollte.
Das Dir jemand einfach so einige hundert Seiten Handbuch übersetzt wage ich zu bezweifeln. Und nein - ich traue es mir zwar zu, aber ich werde es nicht machen ;)
Warum eine Firma kein deutsches Handbuch einbaut - who knows. Eigentlich sollte das Pflicht sein.
ⓘ
Dieser Inhalt wurde ursprünglich auf Y! Answers veröffentlicht, einer Q&A-Website, die 2021 eingestellt wurde.